A1 · Предложения
Отрицание: nicht и kein
- Черновик
kein: никакой, ни одного
kein отрицает существительное. Его ставят там, где в утвердительном предложении стоит ein или нет артикля вообще: ein Auto → kein Auto, Zeit → keine Zeit. Окончания у него такие же, как у ein, но у kein есть ещё и форма множественного числа — keine.
| мужской род | женский род | средний род | множественное число |
|---|---|---|---|
| ein → kein | eine → keine | ein → kein | – → keine |
Das ist kein Problem.
Это не проблема.
Ich habe heute keine Zeit.
У меня сегодня нет времени.
Wir haben kein Auto.
У нас нет машины.
Meine Nachbarn haben keine Kinder.
У моих соседей нет детей.
Как и ein, kein меняется по падежам. С прямым дополнением мужского рода, например после haben, он становится keinen (смотри тему про винительный падеж, Akkusativ).
Ich habe keinen Hunger.
Я не хочу есть.
Er trinkt keinen Kaffee.
Он не пьёт кофе.
nicht: не
nicht отрицает всё остальное: глагол, прилагательное, место или существительное с der, die, das или mein. Где оно стоит, зависит от того, что именно ты отрицаешь.
1. Всё предложение: в конце. nicht стоит после глагола, после дополнений вроде den Mann и после слов времени вроде heute.
Ich komme heute nicht.
Я сегодня не приду.
Ich kenne den Mann nicht.
Я не знаю этого человека.
2. Перед некоторыми частями. nicht стоит перед прилагательным, перед местом и перед вторым глаголом в конце предложения.
Das Wasser ist nicht kalt.
Вода не холодная.
Er wohnt nicht in Wien.
Он не живёт в Вене.
Ich kann heute leider nicht kommen.
К сожалению, сегодня я не смогу прийти.
3. Только одна часть. Чтобы отрицать одно слово, поставь nicht прямо перед ним. Часто дальше идёт sondern (а) с правильным вариантом.
Ich komme nicht heute, sondern morgen.
Я приду не сегодня, а завтра.
Wir fahren nicht nach Wien, sondern nach Graz.
Мы едем не в Вену, а в Грац.
kein или nicht?
Если речь о существительном, всё решает артикль.
| kein | nicht |
|---|---|
| существительное с ein | существительное с der, die, das |
| существительное без артикля | существительное с mein, dein … |
Das ist kein Handy, das ist eine Kamera.
Это не телефон, это фотоаппарат.
Ich finde den Schlüssel nicht.
Я не могу найти ключ.
Ich habe kein Geld dabei.
У меня с собой нет денег.
Das ist nicht mein Handy.
Это не мой телефон.
Ответ: doch и nein
Чтобы ответить «да» на вопрос с отрицанием, говори doch, а не ja. nein соглашается с отрицанием в вопросе. По-русски в таких ответах легко запутаться («Ты не хочешь есть? — Нет, хочу»), а в немецком doch сразу всё проясняет.
Hast du keinen Hunger? – Doch, ich habe Hunger.
Ты не хочешь есть? – Хочу.
Kommst du nicht mit? – Nein, ich bleibe zu Hause.
Ты не пойдёшь с нами? – Нет, я останусь дома.
В Австрии
heuer значит «в этом году». В Австрии это обычное литературное слово — и в речи, и на письме. Его используют и на юге Германии, и в Швейцарии. В большей части Германии говорят dieses Jahr.
Heuer fahren wir nicht auf Urlaub.
В этом году мы не поедем в отпуск.