A1 · Предложения
Порядок слов: глагол на втором месте и вопросы
- Черновик
Глагол на втором месте
В простом немецком утвердительном предложении глагол стоит на втором месте. Имеется в виду форма, которая меняется по лицам, например wohne или arbeitet. Место — это часть предложения, а не отдельное слово: mein Bruder или am Wochenende занимают одно место. В предложениях, которые начинаются со слов вроде weil или dass, действует другое правило — о нём тема уровня A2.
Ich wohne in Graz.
Я живу в Граце.
Mein Bruder arbeitet in einem Hotel.
Мой брат работает в отеле.
На первом месте что-то другое
На первом месте не обязательно стоит подлежащее. Можно начать со времени, места или дополнения, часто чтобы его выделить. Глагол остаётся на втором месте, а подлежащее обычно переходит сразу за него.
Heute arbeite ich zu Hause.
Сегодня я работаю дома.
Am Wochenende fahren wir nach Salzburg.
На выходных мы едем в Зальцбург.
In Wien wohnt meine Schwester.
В Вене живёт моя сестра.
Den Film kenne ich schon.
Этот фильм я уже знаю.
По-русски можно сказать «Сегодня я работаю дома», и подлежащее стоит перед глаголом. В немецком так нельзя: после heute идёт глагол, а потом ich.
Два глагола: второй уходит в конец
Если в предложении два глагола, на втором месте стоит только тот, что меняется по лицам. Второй уходит в конец, а всё остальное стоит между ними.
1. Модальные глаголы (Modalverben). С möchten, können, müssen и похожими глаголами в конец уходит инфинитив (Infinitiv, начальная форма, например trinken).
Ich möchte einen Kaffee trinken.
Я хочу выпить кофе.
Morgen muss ich lange arbeiten.
Завтра мне нужно долго работать.
2. Глаголы с отделяемой приставкой (trennbare Verben). Такие глаголы, как aufstehen или anfangen, делятся на две части. Глагол стоит на втором месте, а приставка (auf, an) уходит в конец. После модального глагола весь инфинитив уходит в конец одним словом: aufstehen.
Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.
Я каждый день встаю в семь часов.
Der Kurs fängt um neun Uhr an.
Курс начинается в девять часов.
und, aber, oder, denn
Эти слова соединяют два предложения и сами места не занимают. После них второе предложение снова начинается с первого места, и глагол в нём стоит вторым. denn значит «потому что».
Ich habe Hunger, aber der Kühlschrank ist leer.
Я хочу есть, но холодильник пустой.
Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet.
Сегодня мы остаёмся дома, потому что идёт дождь.
Вопрос без вопросительного слова: глагол первым
Вопрос, на который можно ответить ja или nein, начинается с глагола. Подлежащее идёт сразу за ним.
Sprechen Sie Englisch?
Вы говорите по-английски?
Wohnst du schon lange in Wien?
Ты давно живёшь в Вене?
Вопрос с вопросительным словом
Такой вопрос начинается с вопросительного слова. Глагол стоит вторым, за ним подлежащее. С wer (кто) вопросительное слово часто само и есть подлежащее, поэтому глагол идёт сразу за ним.
- wer (кто), was (что), wie (как)
- wo (где), woher (откуда), wohin (куда)
- wann (когда), warum (почему), wie viel (сколько)
Wo wohnst du?
Где ты живёшь?
Woher kommen Sie?
Откуда Вы?
Wohin fährst du im Sommer?
Куда ты едешь летом?
Wann beginnt der Kurs?
Когда начинается курс?
Was machst du am Wochenende?
Что ты делаешь на выходных?
Warum lernst du Deutsch?
Почему ты учишь немецкий?
В Австрии
В Австрии январь обычно называют Jänner. Там это литературная норма. В Германии говорят Januar. Кстати, предложение начинается со времени, поэтому глагол стоит перед подлежащим.
Im Jänner beginnt der neue Kurs.
Новый курс начинается в январе.