Перейти к содержимому
Deutscherl
Язык:Русский

A1 · Падежи

Дательный падеж (Dativ): кому, с кем

  • Черновик
Практика

Что такое дательный падеж?

Артикль немецкого существительного меняется в зависимости от его роли в предложении. Эти формы называются падежами (Kasus). Ты уже знаешь именительный падеж (Nominativ) — подлежащее — и винительный падеж (Akkusativ) — прямое дополнение, вопрос Wen? или Was?.

Дательный падеж (Dativ) — ещё один падеж. Часто он обозначает того, кто что-то получает или для кого что-то делают. Чтобы его найти, спроси Wem? (кому?).

Wem schreibst du? – Meiner Oma.

Кому ты пишешь? – Моей бабушке.

Wem hilfst du? – Meinem Bruder.

Кому ты помогаешь? – Моему брату.

Дательный падеж нужен в трёх случаях:

  1. после предлогов mit, bei, zu, nach, von, aus,
  2. после некоторых глаголов, например helfen (помогать),
  3. для того, кто что-то получает, с глаголами вроде geben (давать).

Артикли в дательном падеже

мужской род женский род средний род множественное число
der → dem die → der das → dem die → den …n
ein → einem eine → einer ein → einem –
kein → keinem keine → keiner kein → keinem keine → keinen …n
mein → meinem meine → meiner mein → meinem meine → meinen …n

Мужской и средний род выглядят одинаково: окончание -em. Женский род — -er. Во множественном числе окончание -en, а существительное получает лишнее -n. У ein нет множественного числа. Все притяжательные артикли (mein, dein, sein, ihr, unser …) ведут себя как kein: deinem, ihrer, unseren.

Ich gehe mit dem Hund spazieren.

Я иду гулять с собакой.

Heute schlafe ich bei einer Freundin.

Сегодня я ночую у подруги.

Ich spreche mit meinem Kind Deutsch.

Со своим ребёнком я говорю по-немецки.

Ich spiele mit den Kindern Fußball.

Я играю с детьми в футбол.

Лишнее -n во множественном числе. В дательном падеже множественного числа само существительное заканчивается на -n: die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Лишнего -n нет, если форма множественного числа уже заканчивается на -n (die Eltern, die Frauen) или на -s (die Babys, die Autos).

Das Haus gehört meinen Eltern.

Дом принадлежит моим родителям.

Meine Mutter spielt gern mit den Babys.

Моя мама любит играть с малышами.

Предлоги с дательным падежом

После этих шести предлогов всегда стоит дательный падеж:

  • mit: с. А ещё для транспорта: mit dem Bus, mit der U-Bahn (на автобусе, на метро). Но пешком — zu Fuß.
  • bei: у кого-то дома, в магазине, у врача: bei meiner Oma.
  • zu: к человеку или в какое-то место: zu meinem Freund.
  • nach: после (о времени). С городами и странами nach значит «в»: nach Wien. Артикля там нет, поэтому и окончания дательного падежа не видно.
  • von: от, из: von meiner Tante.
  • aus: из (изнутри чего-то), а также откуда человек родом: aus der Schweiz.

Два устойчивых выражения: zu Hause значит «дома», nach Hause — «домой».

Fährst du mit dem Rad oder mit dem Bus?

Ты едешь на велосипеде или на автобусе?

Mein Sohn ist heute bei seinem Freund.

Мой сын сегодня у своего друга.

Ich fahre morgen zu meinen Eltern.

Завтра я еду к родителям.

Nach dem Frühstück lese ich die Zeitung.

После завтрака я читаю газету.

Das Geschenk ist von meiner Tante.

Подарок от моей тёти.

Nimm bitte die Milch aus dem Kühlschrank.

Достань, пожалуйста, молоко из холодильника.

В Австрии

В повседневной речи в Австрии трамвай часто называют die Bim. Это слово женского рода, поэтому с mit получается mit der Bim. Обычное слово die Straßenbahn в Австрии тоже используют.

Wir fahren mit der Bim zum Rathaus.

Мы едем на трамвае к ратуше.

Короткие формы: zum, zur, beim, vom

Некоторые предлоги сливаются с dem или der в одно слово. В обычной речи именно эти короткие формы — норма.

предлог + артикль короткая форма
zu dem zum
zu der zur
bei dem beim
von dem vom

С bei и von у женского рода короткой формы нет: bei der, von der.

Wie komme ich zum Bahnhof?

Как мне дойти до вокзала?

Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

Я езжу на работу на велосипеде.

Ich bin gerade beim Bäcker.

Я сейчас в булочной.

Ich hole dich vom Bahnhof ab.

Я заберу тебя с вокзала.

В Австрии

Der Heurige — австрийский винный ресторанчик, где винодел наливает своё молодое вино. Название происходит от прилагательного heurig («этого года»), поэтому оно изменяется как прилагательное: после dem получает -n. Сравни с обычным существительным: der Bus → zum Bus, но der Heurige → zum Heurigen.

Heute Abend gehen wir zum Heurigen.

Сегодня вечером мы идём в винный ресторанчик.

Глаголы с дательным падежом

Некоторые глаголы требуют дополнения в дательном падеже, а не в винительном. Самые частые:

1. Помогать, благодарить, поздравлять. Тот, кому ты помогаешь (helfen), кого благодаришь (danken) или поздравляешь (gratulieren), стоит в дательном падеже.

Heute helfe ich meiner Oma.

Сегодня я помогаю бабушке.

Ich danke dir für die Hilfe.

Спасибо тебе за помощь.

Wir gratulieren unserer Lehrerin zum Geburtstag.

Мы поздравляем нашу учительницу с днём рождения.

Die Kinder helfen ihrer Mutter in der Küche.

Дети помогают маме на кухне.

2. Нравиться, принадлежать, быть вкусным. С gefallen, gehören, schmecken вещь — это подлежащее, а человек стоит в дательном падеже. gefallen значит «нравиться»: вещь нравится кому-то. gehören значит «принадлежать кому-то», а schmecken — «быть вкусным для кого-то».

Der Pullover gefällt meinem Vater nicht.

Моему папе не нравится этот свитер.

Das Fahrrad gehört meiner Schwester.

Велосипед принадлежит моей сестре.

Die Suppe schmeckt den Kindern.

Детям нравится суп.

Die Stadt gefällt unseren Gästen sehr.

Нашим гостям очень нравится город.

С этими глаголами часто используют личные местоимения в дательном падеже:

единственное число множественное число
ich → mir wir → uns
du → dir ihr → euch
er, es → ihm sie → ihnen
sie → ihr Sie → Ihnen

Дать кому-то что-то

У глаголов вроде geben (давать), schenken (дарить) и zeigen (показывать) два дополнения. Тот, кто что-то получает, стоит в дательном падеже. Сама вещь — в винительном. Если оба дополнения — существительные, человек обычно стоит первым.

Ich gebe dem Kellner das Geld.

Я даю официанту деньги.

Wir schenken unserer Mutter Blumen.

Мы дарим маме цветы.

Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Bild.

Учительница показывает ученикам картинку.

Kannst du mir bitte das Salz geben?

Передай мне, пожалуйста, соль.

Практика

Объяснение