A2 · Глаголы
Перфект (Perfekt): haben или sein?
- Черновик
Как устроен перфект
Перфект (Perfekt) — это прошедшее время, которое в устной речи используют чаще всего. Он состоит из двух частей:
- форма haben или sein на втором месте в предложении,
- причастие прошедшего времени (Partizip II — форма вроде gesehen или gefahren) в самом конце.
Ich habe gestern einen Film gesehen.
Вчера я посмотрел фильм.
Wir sind am Wochenende nach Graz gefahren.
На выходных мы ездили в Грац.
haben или sein?
Большинство глаголов используют haben. Бери sein, если глагол означает одно из двух:
- Движение в другое место: после действия ты находишься в другом месте (gehen, fahren, fliegen, kommen).
- Изменение состояния: после действия что-то стало другим (aufwachen, aufstehen, einschlafen, werden).
Два важных глагола используют sein, хотя ничего не движется и не меняется: сам sein и bleiben (оставаться).
| haben | sein |
|---|---|
| большинство глаголов | движение в другое место: gehen, fahren, kommen |
| глаголы с дополнением в винительном падеже (Akkusativ) — то есть «что?» действия: sehen, essen, machen | изменение состояния: aufwachen, aufstehen, werden |
| возвратные глаголы (с sich): sich freuen | sein и bleiben |
Hast du gut geschlafen?
Ты хорошо спал?
Sie ist mit dem Zug nach Linz gefahren.
Она поехала в Линц на поезде.
Ich habe heute einen Kuchen gebacken.
Сегодня я испёк пирог.
Ich bin heute um sieben Uhr aufgewacht.
Сегодня я проснулся в семь часов.
Wir haben uns sehr gefreut.
Мы очень обрадовались.
Er ist den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Он весь день оставался дома.
Совет: спроси себя: после действия человек в другом месте или в другом состоянии? Если да — бери sein. Если нет — haben. Например, сон ничего не меняет, поэтому ich habe geschlafen.
В Австрии
В Австрии, Швейцарии и на юге Германии глаголы sitzen (сидеть), liegen (лежать) и stehen (стоять) обычно образуют перфект с sein. На севере и в центре Германии говорят с haben. Оба варианта — правильный литературный немецкий.
Ich bin den ganzen Tag im Büro gesessen.
Я весь день просидел в офисе.