Перейти к содержимому
Deutscherl
Язык:Русский

A2 · Падежи

Предлоги двойного управления: Wo? или Wohin?

  • Черновик
Практика

Девять предлогов, два падежа

Эти девять предлогов называют предлогами двойного управления (Wechselpräpositionen):

  • an (у, на вертикальной поверхности), auf (на, сверху), in (в)
  • hinter (за, позади), vor (перед), neben (рядом с)
  • über (над), unter (под), zwischen (между)

Каждый из них может стоять с дательным (Dativ) или винительным (Akkusativ) падежом. Какой нужен, зависит от вопроса, на который отвечает предложение.

Wo? или Wohin?

Wo? (где?) → дательный Wohin? (куда?) → винительный
место: где что-то находится направление: куда что-то движется

Ich bin in der Küche.

Я на кухне.

Ich gehe in die Küche.

Я иду на кухню.

Так работают все девять предлогов. Местоимения тоже меняются: neben mir (дательный), neben mich (винительный).

Die Katze schläft unter dem Bett.

Кошка спит под кроватью.

Die Katze läuft unter das Bett.

Кошка забегает под кровать.

Er sitzt neben mir.

Он сидит рядом со мной.

Setz dich neben mich!

Садись рядом со мной!

Das Auto steht vor der Garage.

Машина стоит перед гаражом.

Ich stelle das Auto vor die Garage.

Я ставлю машину перед гаражом.

Короткие формы: im, ins, am, ans

in и an часто сливаются с dem или das в одно слово.

предлог + артикль короткая форма
in dem im
in das ins
an dem am
an das ans

Wir gehen heute Abend ins Kino.

Сегодня вечером мы идём в кино.

Wir treffen uns am Bahnhof.

Мы встречаемся на вокзале.

Положить или лежать

С этими предлогами работают четыре пары глаголов. Когда ты кладёшь или ставишь что-то куда-то, ты отвечаешь на вопрос Wohin?, и нужен винительный падеж. Когда что-то где-то находится, это вопрос Wo?, и нужен дательный. В настоящем времени у hängen в обоих значениях одна и та же форма. В прошедшем формы разные: hängte, gehängt (вешать) и hing, gehangen (висеть).

Wohin? → винительный Wo? → дательный
stellen (ставить) stehen (стоять)
legen (класть) liegen (лежать)
sich setzen (садиться) sitzen (сидеть)
hängen (вешать) hängen (висеть)

Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank.

Я ставлю бутылку в холодильник.

Die Flasche steht im Kühlschrank.

Бутылка стоит в холодильнике.

Ich lege das Handy auf den Tisch.

Я кладу телефон на стол.

Das Handy liegt auf dem Tisch.

Телефон лежит на столе.

Ich setze mich auf das Sofa.

Я сажусь на диван.

Ich sitze auf dem Sofa.

Я сижу на диване.

Ich hänge die Jacke an den Haken.

Я вешаю куртку на крючок.

Die Jacke hängt am Haken.

Куртка висит на крючке.

В Австрии

die Stiege значит «лестница». Так говорят прежде всего в Австрии, а также на юге Германии. В других местах говорят die Treppe.

Die Kinder sitzen auf der Stiege.

Дети сидят на лестнице.

Практика

Объяснение