A2 · Предложения
Придаточные предложения с weil, dass, wenn
- Черновик
Глагол в конце
Придаточное предложение (Nebensatz) — это часть предложения, которая не может стоять сама по себе. Оно начинается со слова вроде weil, dass или wenn, а его глагол — форма, которая меняется по лицам, — уходит в самый конец. Запятая всегда отделяет придаточное от главного предложения.
weil: потому что
weil называет причину. denn значит то же самое, но после denn глагол остаётся на втором месте, как в обычном предложении.
| weil | denn |
|---|---|
| глагол в конце | глагол на втором месте |
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Я остаюсь дома, потому что болею.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Я остаюсь дома, так как болею.
Придаточное с weil может и само по себе ответить на вопрос с warum (почему).
Warum lernst du Deutsch? – Weil ich in Wien arbeite.
Почему ты учишь немецкий? – Потому что работаю в Вене.
Warum kommst du nicht mit? – Weil ich keine Zeit habe.
Почему ты не идёшь с нами? – Потому что у меня нет времени.
В разговорной речи иногда можно услышать weil с глаголом на втором месте. Это не литературная норма, поэтому на письме ставь глагол в конец.
dass: что
dass часто стоит после глаголов, которые значат «говорить», «думать» или «чувствовать», например sagen, glauben, wissen и hoffen. Оно присоединяет то, что кто-то говорит или думает, к остальному предложению.
Ich glaube, dass er heute nicht kommt.
Думаю, он сегодня не придёт.
Ich hoffe, dass du bald wieder gesund bist.
Надеюсь, ты скоро поправишься.
wenn: если, когда
1. Если. wenn называет условие: если происходит одно, за ним следует другое.
Wir grillen am Sonntag, wenn es nicht regnet.
В воскресенье мы жарим шашлыки, если не будет дождя.
Ich helfe dir gern, wenn du Hilfe brauchst.
Я с радостью тебе помогу, если тебе нужна помощь.
2. Каждый раз, когда. wenn также говорит, что что-то происходит каждый раз, когда происходит что-то другое. Если «когда» говорит об одном событии в прошлом, в немецком вместо него используют als. Для одного события сейчас или в будущем подходит wenn.
Ich trinke immer Tee, wenn ich krank bin.
Когда я болею, я всегда пью чай.
Mein Hund bellt, wenn es an der Tür klingelt.
Моя собака лает, когда звонят в дверь.
Два глагола в придаточном
1. Модальные глаголы и перфект (Perfekt). Глагол, который меняется по лицам, стоит последним — после инфинитива (Infinitiv, например schaffen) или причастия прошедшего времени (Partizip II, например gegangen).
Ich lerne jeden Tag, weil ich die Prüfung schaffen will.
Я занимаюсь каждый день, потому что хочу сдать экзамен.
Ich glaube, dass sie schon nach Hause gegangen ist.
Думаю, она уже ушла домой.
2. Глаголы с отделяемой приставкой (trennbare Verben). В конце придаточного глагол и приставка снова соединяются и пишутся одним словом: ankommen → wenn du ankommst.
Ruf mich an, wenn du ankommst.
Позвони мне, когда приедешь.
Ich muss jetzt gehen, weil mein Zug um sieben Uhr abfährt.
Мне пора идти, потому что мой поезд отходит в семь часов.
Придаточное первым
Придаточное может стоять и в начале. Тогда всё придаточное занимает первое место, и остальное предложение начинается с глагола на втором месте. У запятой встречаются два глагола: глагол, запятая, глагол.
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Так как я болею, я остаюсь дома.
Wenn du Zeit hast, gehen wir einen Kaffee trinken.
Если у тебя есть время, пойдём выпьем кофе.
В Австрии
sich verkühlen (простудиться) говорят прежде всего в Австрии. В других местах обычно говорят sich erkälten.
Ich bleibe heute zu Hause, weil ich mich verkühlt habe.
Я сегодня остаюсь дома, потому что у меня простуда.