B1 · Предложения
Относительные придаточные: который, которая, которое
- Черновик
Что делает относительное придаточное
Относительное придаточное (Relativsatz) сообщает что-то о существительном. По-русски оно начинается со слова «который». В немецком оно начинается с относительного местоимения (Relativpronomen): der, die или das.
Относительное придаточное — это придаточное предложение, как придаточное с weil или dass. Его глагол — форма, которая меняется по лицам, — уходит в самый конец. Запятая всегда отделяет его от остального предложения, как и в русском.
Das ist der Mann, der neben uns wohnt.
Это мужчина, который живёт по соседству с нами.
Ich suche eine Wohnung, die nicht so teuer ist.
Я ищу квартиру, которая не слишком дорогая.
Относительные местоимения
| падеж | мужской род | женский род | средний род | множественное число |
|---|---|---|---|---|
| именительный | der | die | das | die |
| винительный | den | die | das | die |
| дательный | dem | der | dem | denen |
В этих трёх падежах относительные местоимения выглядят как уже знакомый тебе определённый артикль (bestimmter Artikel). Исключение одно: в дательном падеже множественного числа относительное местоимение — denen, а не den.
Род — от существительного, падеж — из придаточного
Местоимение выбирают в два шага. Сначала посмотри на существительное, которое описывает придаточное: его род и число решают, мужской это род, женский, средний или множественное число. Потом посмотри на само придаточное: падеж зависит от роли местоимения в нём. Падеж существительного в главном предложении не важен. В русском со словом «который» всё так же.
1. Именительный падеж (Nominativ). Местоимение — подлежащее придаточного: оно само совершает действие. В первом примере einen Kollegen стоит в винительном падеже, но говорит сам коллега, поэтому местоимение — der.
Ich habe einen Kollegen, der sehr gut Englisch spricht.
У меня есть коллега, который очень хорошо говорит по-английски.
Ich brauche ein Handy, das lange hält.
Мне нужен телефон, который долго прослужит.
2. Винительный падеж (Akkusativ). Местоимение — прямое дополнение, а подлежащее в придаточном другое (ich, du). Меняется только форма мужского рода: den.
Das ist der Pullover, den ich mir gestern gekauft habe.
Это свитер, который я вчера себе купил.
Wo sind die Fotos, die du im Urlaub gemacht hast?
Где фотографии, которые ты сделал в отпуске?
3. Дательный падеж (Dativ). Местоимение стоит в дательном падеже после глаголов вроде helfen, danken и gefallen, а также для человека, который что-то получает, например с geben или schenken. Во множественном числе — denen.
Das ist die Kollegin, der ich beim Umzug geholfen habe.
Это коллега, которой я помог с переездом.
Ich habe nette Nachbarn, denen ich meinen Schlüssel geben kann.
У меня хорошие соседи, которым я могу оставить ключ.
В Австрии
В разговорном австрийском немецком полиэтиленовый или бумажный пакет называют das Sackerl. В Германии обычное слово — die Tüte. Относительное местоимение зависит от того, какое слово ты используешь: das Sackerl, das …, но die Tüte, die ….
Das Sackerl, das du mitgebracht hast, ist zu klein.
Пакет, который ты принёс, слишком маленький.
С предлогом
Если глагол или выражение в придаточном требует предлога, например mit, in, für или von, предлог стоит первым, прямо перед местоимением. Падеж определяет предлог, как и везде: mit и von требуют дательного падежа, für — винительного, а in для места — дательного. По-русски тоже: «друг, с которым…».
Das ist die Freundin, mit der ich nach Italien fahre.
Это подруга, с которой я еду в Италию.
Wie heißt das Hotel, in dem ihr gewohnt habt?
Как называется отель, в котором вы жили?
Wie heißt die Firma, für die du arbeitest?
Как называется фирма, на которую ты работаешь?
Das sind die Kollegen, von denen ich dir erzählt habe.
Это коллеги, о которых я тебе рассказывал.
Где стоит придаточное
1. В середине предложения. Относительное придаточное обычно стоит сразу после существительного, которое оно описывает. Если главное предложение продолжается после него, запятые стоят с обеих сторон придаточного. Тогда у второй запятой встречаются два глагола: глагол в конце придаточного, а потом глагол главного предложения.
Der Film, den wir gestern gesehen haben, war super.
Фильм, который мы вчера смотрели, был отличный.
Die Frau, die dort am Fenster sitzt, ist meine Chefin.
Женщина, которая сидит там у окна, — моя начальница.
2. После второго глагола. Если главное предложение заканчивается вторым глаголом, например причастием прошедшего времени (Partizip II) или инфинитивом (Infinitiv), относительное придаточное часто стоит после этого глагола, в самом конце предложения.
Ich habe den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.
Я посмотрел фильм, который ты мне советовал.
Kannst du mir das Buch leihen, das du gerade liest?
Можешь одолжить мне книгу, которую ты сейчас читаешь?