Skip to content
Deutscherl
Language:English

A2 · Verbs

lassen: leave, let, have something done

Three meanings

1. Leave something somewhere. You do not take it with you. Here lassen is the only verb.

Am Wochenende lasse ich den Laptop im Büro.

At the weekend, I leave the laptop at the office.

Wir müssen den Hund heute bei den Nachbarn lassen.

We have to leave the dog with the neighbours today.

2. Let someone do something. You allow it. lassen comes with a second verb in the infinitive (the basic form of a verb, like schlafen).

Meine Eltern lassen mich am Wochenende lange schlafen.

My parents let me sleep late at the weekend.

Lass mich das machen!

Let me do that!

3. Have something done. You do not do it yourself: someone else does it for you, often for money. Again lassen + infinitive. Do not use machen for this meaning.

Ich lasse meine Hose kürzen.

I'm having my trousers shortened.

Wir lassen unsere Küche renovieren.

We're having our kitchen renovated.

Forms

singular plural
ich lasse wir lassen
du lässt ihr lasst
er / sie / es lässt sie / Sie lassen

With du and er / sie / es, the vowel changes from a to ä, like fahren → du fährst. With ihr there is no ä: ihr lasst.

To tell someone to do something: Lass! (to a person you call du), Lasst! (to ihr), Lassen Sie! (polite).

Word order

lassen works like a modal verb (können, müssen): the form of lassen is in position 2, and the second verb is at the very end. When the sentence already has a modal verb, lassen itself goes to the end (see the dog example above).

lassen in the Perfekt

The Perfekt of lassen uses haben. The last part depends on the meaning:

  • Without a second verb (meaning 1), the past participle (Partizip II) is gelassen.
  • With a second verb (meanings 2 and 3), both verbs stand at the end, and lassen usually stays lassen. With meaning 2 you will sometimes also see gelassen, but lassen is more common.

Wir haben die Kinder bei den Großeltern gelassen.

We left the children with their grandparents.

Wir haben die Küche renovieren lassen.

We had the kitchen renovated.

In Austria

In Austria, cars need a regular safety check at a garage, and the sticker you get for it is called das Pickerl. Pickerl is the everyday Austrian word for any sticker. So people say das Pickerl machen lassen: to have the car checked. In Germany, people talk about the TÜV instead.

Ich lasse nächste Woche das Pickerl machen.

I'm having the car inspection done next week.