Перейти к содержимому
Deutscherl
Язык:Русский

Справочник · A1, A2

Неправильные глаголы: настоящее время, перфект и претеритум

  • Черновик
  • Форма настоящего времени (Präsens), выделенная жирным, неправильная. Обычно меняются только du и er / sie / es: du fährst, er fährt, но ich fahre.
  • Жирное ist значит, что перфект (Perfekt) образуется с sein. Все остальные глаголы берут haben.
Неправильные глаголы по группам
ИнфинитивНастоящее время (er / sie / es)Перфект (er / sie / es)Значение
Настоящее время: a меняется на ä (au на äu)
anfangenfängt anhat angefangenначинать
einladenlädt einhat eingeladenприглашать
fahrenfährtist gefahrenехать, вести (машину)
fallenfälltist gefallenпадать
gefallengefällthat gefallenнравиться
haltenhälthat gehaltenдержать, останавливаться
lassenlässthat gelassenоставлять, позволять
laufenläuftist gelaufenбежать, идти пешком
schlafenschläfthat geschlafenспать
tragenträgthat getragenнести, носить (одежду)
waschenwäschthat gewaschenмыть, стирать
Настоящее время: e меняется на i
essenissthat gegessenесть
gebengibthat gegebenдавать
helfenhilfthat geholfenпомогать
nehmennimmthat genommenбрать
sprechensprichthat gesprochenговорить
sterbenstirbtist gestorbenумирать
treffentriffthat getroffenвстречать
vergessenvergissthat vergessenзабывать
werfenwirfthat geworfenбросать
Настоящее время: e меняется на ie
empfehlenempfiehlthat empfohlenсоветовать, рекомендовать
lesenliesthat gelesenчитать
sehensiehthat gesehenвидеть
Настоящее время правильное, перфект с sein
aufstehensteht aufist aufgestandenвставать
bleibenbleibtist gebliebenоставаться
einsteigensteigt einist eingestiegenсадиться (в транспорт)
fliegenfliegtist geflogenлететь
gehengehtist gegangenидти
kommenkommtist gekommenприходить
schwimmenschwimmtist geschwommenплавать
Настоящее время правильное, перфект с haben
beginnenbeginnthat begonnenначинать
bekommenbekommthat bekommenполучать
bittenbittethat gebetenпросить
findenfindethat gefundenнаходить
gewinnengewinnthat gewonnenвыигрывать
heißenheißthat geheißenназываться, зваться
liegenliegthat gelegenАвстрийский вариант:ist gelegenлежать
rufenrufthat gerufenзвать
scheinenscheinthat geschienenсветить, казаться
schließenschließthat geschlossenзакрывать
schreibenschreibthat geschriebenписать
singensingthat gesungenпеть
sitzensitzthat gesessenАвстрийский вариант:ist gesessenсидеть
stehenstehthat gestandenАвстрийский вариант:ist gestandenстоять
trinkentrinkthat getrunkenпить
tuntuthat getanделать
verlierenverlierthat verlorenтерять
verstehenverstehthat verstandenпонимать
Смешанные глаголы: -t, но основа меняется
bringenbringthat gebrachtприносить
denkendenkthat gedachtдумать
kennenkennthat gekanntзнать (человека, место)
rennenrenntist geranntбегать, мчаться
wissenweißhat gewusstзнать (факт)
sein, haben и werden
seinistist gewesenбыть
habenhathat gehabtиметь
werdenwirdist gewordenстановиться

fahren и fliegen берут haben, если у них есть дополнение: транспорт, которым кто-то управляет, или человек либо вещь, которых куда-то везут. Auto fahren и Ski fahren без артикля всё равно берут sein. schwimmen берёт sein, если есть направление; без направления правильны оба варианта.

Ich habe das Auto in die Garage gefahren.

Я загнал машину в гараж.

Mein Vater hat mich zum Bahnhof gefahren.

Папа отвёз меня на вокзал.

Im Winter sind wir Ski gefahren.

Зимой мы катались на лыжах.

Если у глагола безударная приставка (be-, emp-, ge-, ver-), в причастии нет ещё одного ge-: bekommen, verstanden. В gehen ge — не приставка: gegangen.

Если основа кончается на -s, -ß или -z, с du добавляется только -t: du isst.

В Австрии

В Австрии, на юге Германии и в Швейцарии sitzen, stehen и liegen обычно образуют перфект с sein (в таблице отмечено флажком). Оба варианта — правильный литературный немецкий.

Wir sind am Abend lange im Garten gesessen.

Вечером мы долго сидели в саду.

Претеритум: sein, haben, werden и модальные глаголы

В устной речи для большинства глаголов обычное прошедшее время — перфект. Но sein, haben и модальные глаголы (Modalverben) и в речи очень часто употребляют в претеритуме (Präteritum), а werden — часто. В претеритуме у ich и er / sie / es одна форма: ich war, er war. У модальных глаголов и у wissen так и в настоящем времени: ich kann, er kann; ich weiß, er weiß.

Претеритум
ИнфинитивНастоящее время (er / sie / es)Претеритум (er / sie / es)Значение
seinistwarбыть
habenhathatteиметь
werdenwirdwurdeстановиться
könnenkannkonnteмочь, уметь
müssenmussmussteбыть должным, надо
wollenwillwollteхотеть
dürfendarfdurfteможно, иметь право
sollensollsollteследует, быть должным (по чужой воле)
mögenmagmochteлюбить, нравиться

Gestern war ich sehr müde.

Вчера я очень устал.

Als Kind konnte ich nicht schwimmen.

В детстве я не умел плавать.