Справочник · A1, A2
Неправильные глаголы: настоящее время, перфект и претеритум
- Черновик
- Форма настоящего времени (Präsens), выделенная жирным, неправильная. Обычно меняются только du и er / sie / es: du fährst, er fährt, но ich fahre.
- Жирное ist значит, что перфект (Perfekt) образуется с sein. Все остальные глаголы берут haben.
| Инфинитив | Настоящее время (er / sie / es) | Перфект (er / sie / es) | Значение |
|---|---|---|---|
| Настоящее время: a меняется на ä (au на äu) | |||
| anfangen | fängt an | hat angefangen | начинать |
| einladen | lädt ein | hat eingeladen | приглашать |
| fahren | fährt | ist gefahren | ехать, вести (машину) |
| fallen | fällt | ist gefallen | падать |
| gefallen | gefällt | hat gefallen | нравиться |
| halten | hält | hat gehalten | держать, останавливаться |
| lassen | lässt | hat gelassen | оставлять, позволять |
| laufen | läuft | ist gelaufen | бежать, идти пешком |
| schlafen | schläft | hat geschlafen | спать |
| tragen | trägt | hat getragen | нести, носить (одежду) |
| waschen | wäscht | hat gewaschen | мыть, стирать |
| Настоящее время: e меняется на i | |||
| essen | isst | hat gegessen | есть |
| geben | gibt | hat gegeben | давать |
| helfen | hilft | hat geholfen | помогать |
| nehmen | nimmt | hat genommen | брать |
| sprechen | spricht | hat gesprochen | говорить |
| sterben | stirbt | ist gestorben | умирать |
| treffen | trifft | hat getroffen | встречать |
| vergessen | vergisst | hat vergessen | забывать |
| werfen | wirft | hat geworfen | бросать |
| Настоящее время: e меняется на ie | |||
| empfehlen | empfiehlt | hat empfohlen | советовать, рекомендовать |
| lesen | liest | hat gelesen | читать |
| sehen | sieht | hat gesehen | видеть |
| Настоящее время правильное, перфект с sein | |||
| aufstehen | steht auf | ist aufgestanden | вставать |
| bleiben | bleibt | ist geblieben | оставаться |
| einsteigen | steigt ein | ist eingestiegen | садиться (в транспорт) |
| fliegen | fliegt | ist geflogen | лететь |
| gehen | geht | ist gegangen | идти |
| kommen | kommt | ist gekommen | приходить |
| schwimmen | schwimmt | ist geschwommen | плавать |
| Настоящее время правильное, перфект с haben | |||
| beginnen | beginnt | hat begonnen | начинать |
| bekommen | bekommt | hat bekommen | получать |
| bitten | bittet | hat gebeten | просить |
| finden | findet | hat gefunden | находить |
| gewinnen | gewinnt | hat gewonnen | выигрывать |
| heißen | heißt | hat geheißen | называться, зваться |
| liegen | liegt | hat gelegenАвстрийский вариант:ist gelegen | лежать |
| rufen | ruft | hat gerufen | звать |
| scheinen | scheint | hat geschienen | светить, казаться |
| schließen | schließt | hat geschlossen | закрывать |
| schreiben | schreibt | hat geschrieben | писать |
| singen | singt | hat gesungen | петь |
| sitzen | sitzt | hat gesessenАвстрийский вариант:ist gesessen | сидеть |
| stehen | steht | hat gestandenАвстрийский вариант:ist gestanden | стоять |
| trinken | trinkt | hat getrunken | пить |
| tun | tut | hat getan | делать |
| verlieren | verliert | hat verloren | терять |
| verstehen | versteht | hat verstanden | понимать |
| Смешанные глаголы: -t, но основа меняется | |||
| bringen | bringt | hat gebracht | приносить |
| denken | denkt | hat gedacht | думать |
| kennen | kennt | hat gekannt | знать (человека, место) |
| rennen | rennt | ist gerannt | бегать, мчаться |
| wissen | weiß | hat gewusst | знать (факт) |
| sein, haben и werden | |||
| sein | ist | ist gewesen | быть |
| haben | hat | hat gehabt | иметь |
| werden | wird | ist geworden | становиться |
fahren и fliegen берут haben, если у них есть дополнение: транспорт, которым кто-то управляет, или человек либо вещь, которых куда-то везут. Auto fahren и Ski fahren без артикля всё равно берут sein. schwimmen берёт sein, если есть направление; без направления правильны оба варианта.
Ich habe das Auto in die Garage gefahren.
Я загнал машину в гараж.
Mein Vater hat mich zum Bahnhof gefahren.
Папа отвёз меня на вокзал.
Im Winter sind wir Ski gefahren.
Зимой мы катались на лыжах.
Если у глагола безударная приставка (be-, emp-, ge-, ver-), в причастии нет ещё одного ge-: bekommen, verstanden. В gehen ge — не приставка: gegangen.
Если основа кончается на -s, -ß или -z, с du добавляется только -t: du isst.
В Австрии
В Австрии, на юге Германии и в Швейцарии sitzen, stehen и liegen обычно образуют перфект с sein (в таблице отмечено флажком). Оба варианта — правильный литературный немецкий.
Wir sind am Abend lange im Garten gesessen.
Вечером мы долго сидели в саду.
Претеритум: sein, haben, werden и модальные глаголы
В устной речи для большинства глаголов обычное прошедшее время — перфект. Но sein, haben и модальные глаголы (Modalverben) и в речи очень часто употребляют в претеритуме (Präteritum), а werden — часто. В претеритуме у ich и er / sie / es одна форма: ich war, er war. У модальных глаголов и у wissen так и в настоящем времени: ich kann, er kann; ich weiß, er weiß.
| Инфинитив | Настоящее время (er / sie / es) | Претеритум (er / sie / es) | Значение |
|---|---|---|---|
| sein | ist | war | быть |
| haben | hat | hatte | иметь |
| werden | wird | wurde | становиться |
| können | kann | konnte | мочь, уметь |
| müssen | muss | musste | быть должным, надо |
| wollen | will | wollte | хотеть |
| dürfen | darf | durfte | можно, иметь право |
| sollen | soll | sollte | следует, быть должным (по чужой воле) |
| mögen | mag | mochte | любить, нравиться |
Gestern war ich sehr müde.
Вчера я очень устал.
Als Kind konnte ich nicht schwimmen.
В детстве я не умел плавать.