Справочник · A1, A2, B1
Падеж после предлогов и глаголов: винительный, дательный или родительный
- Черновик
Жирным выделены слова, по которым виден падеж (Kasus). Правила и формы артиклей объясняются в темах о винительном (Akkusativ) и дательном (Dativ) падежах (A1), а также о предлогах двойного управления (Wechselpräpositionen) и родительном падеже (Genitiv) (A2).
Предлоги с одним падежом
| Предлог | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Всегда винительный | ||
| durch | durch den Park | через, сквозь |
| für | für meinen Bruder | для |
| gegen | gegen den Wind | против |
| ohne | ohne dich | без |
| um | um den See | вокруг, в (о времени) |
| bis | bis nächsten Freitag | до |
| Всегда дательный | ||
| aus | aus dem Haus | из |
| bei | beim Bäcker | у, при |
| mit | mit dem Bus | с, на (автобусе, поезде) |
| nach | nach dem Essen | после, в (о городах и странах) |
| seit | seit einem Jahr | с (какого-то времени), уже (год, неделю) |
| von | von meiner Mutter | от, из |
| zu | zum Arzt | к |
| gegenüber | gegenüber der Schule | напротив |
| Родительный | ||
| wegen | wegen des Wetters | из-за |
| trotz | trotz der Kälte | несмотря на |
| während | während des Urlaubs | во время |
| statt | statt eines Geschenks | вместо |
| innerhalb | innerhalb einer Woche | в течение, внутри |
| außerhalb | außerhalb der Stadt | за пределами, вне |
bis обычно стоит перед словом без артикля: bis Montag, bis Wien. Если после него идёт второй предлог, падеж определяет этот второй предлог.
Der Bus fährt nur bis zum Marktplatz.
Автобус идёт только до рыночной площади.
С существительным gegenüber может стоять и перед ним, и после него: gegenüber der Schule или der Schule gegenüber. С местоимением gegenüber обычно стоит после него.
Im Zug sitzt sie mir gegenüber.
В поезде она сидит напротив меня.
В устной речи после wegen можно услышать и дательный падеж: wegen dem Wetter. На письме используй родительный.
Предлоги двойного управления
| Предлог | Wo? Дательный | Wohin? Винительный | Значение |
|---|---|---|---|
| an | am Fenster | ans Fenster | у окна / к окну |
| auf | auf dem Tisch | auf den Tisch | на столе / на стол |
| hinter | hinter der Tür | hinter die Tür | за дверью / за дверь |
| in | im Kino | ins Kino | в кинотеатре / в кинотеатр |
| neben | neben dem Sofa | neben das Sofa | рядом с диваном / (поставить) рядом с диваном |
| über | über dem Bett | über das Bett | над кроватью / (повесить) над кроватью |
| unter | unter dem Tisch | unter den Tisch | под столом / под стол |
| vor | vor dem Haus | vor das Haus | перед домом / (поставить) перед домом |
| zwischen | zwischen den Stühlen | zwischen die Stühle | между стульями / (поставить) между стульями |
Пары глаголов вроде legen (класть) и liegen (лежать) разобраны в теме уровня A2 о предлогах двойного управления.
Короткие формы
| Предлог | + dem | + der | + das |
|---|---|---|---|
| zu | zum | zur | – |
| bei | beim | – | – |
| von | vom | – | – |
| in | im | – | ins |
| an | am | – | ans |
Глаголы
| Глагол | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Дополнение в дательном падеже | ||
| helfen | Kannst du mir helfen? | помогать |
| danken | Ich danke Ihnen. | благодарить |
| gefallen | Die Wohnung gefällt uns. | нравиться |
| gehören | Das Auto gehört meinem Vater. | принадлежать |
| antworten | Warum antwortest du mir nicht? | отвечать |
| gratulieren | Ich gratuliere dir zur Hochzeit! | поздравлять |
| schmecken | Schmeckt dir die Suppe? | быть вкусным, нравиться (о еде) |
| fehlen | Du fehlst mir. | не хватать, скучать |
| glauben | Ich glaube dir. | верить |
| passen | Die Schuhe passen mir nicht. | подходить, быть впору |
| wehtun | Mir tut der Rücken weh. | болеть, причинять боль |
| leidtun | Das tut mir leid. | быть жаль |
| zuhören | Hör mir bitte zu! | слушать |
| folgen | Bitte folgen Sie mir. | следовать, идти за |
| begegnen | Gestern bin ich meinem Lehrer begegnet. | (случайно) встретить |
| vertrauen | Ich vertraue dir. | доверять |
| Человек в дательном, вещь в винительном | ||
| geben | Gib mir bitte den Schlüssel. | давать |
| erklären | Kannst du mir das erklären? | объяснять |
| bringen | Bringen Sie uns bitte die Rechnung. | приносить |
| schicken | Ich schicke dir die Adresse. | посылать |
| empfehlen | Welchen Wein empfehlen Sie uns? | советовать, рекомендовать |
| sagen | Sag mir die Wahrheit. | говорить, сказать |
| schreiben | Ich schreibe meiner Oma einen Brief. | писать |
| erzählen | Erzähl mir einen Witz! | рассказывать |
| kaufen | Ich kaufe dir ein Eis. | покупать |
| anbieten | Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? | предлагать |
| schenken | Wir schenken ihm ein Buch. | дарить |
| zeigen | Zeig mir deine Fotos! | показывать |
| leihen | Kannst du mir dein Fahrrad leihen? | одалживать, давать на время |
| wünschen | Ich wünsche dir einen schönen Tag. | желать |
| Винительный, даже для человека | ||
| anrufen | Ich rufe dich morgen an. | звонить (по телефону) |
| fragen | Frag doch den Lehrer. | спрашивать |
| bitten | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? | просить |
| besuchen | Am Wochenende besuchen wir unseren Onkel. | навещать, посещать |