B2 · Verbs
Konjunktiv I: reported speech
- Draft
What the Konjunktiv I is for
The Konjunktiv I (subjunctive I) is a verb form for reported speech (indirekte Rede): you pass on what someone else said or thought. The form shows that these are the other person’s words, and that you neither confirm nor deny them. You find it mostly in written German, for example in the news and in reports.
Anna sagt, sie habe heute keine Zeit.
Anna says she has no time today.
Der Bürgermeister erklärte, die neue Brücke sei sicher.
The mayor stated that the new bridge was safe.
In conversation, people often use the normal verb forms instead, like hat and ist. These forms are called the indicative (Indikativ). That is fine when you speak. In writing, the Konjunktiv I is the neutral choice, and in informal talk it can sound formal.
Anna sagt, dass sie heute keine Zeit hat.
Anna says that she has no time today.
Tom meint, dass das Konzert schon ausverkauft ist.
Tom says that the concert is already sold out.
How the forms are made
Take the infinitive without -en, the stem, and add the endings -e, -est, -e, -en, -et, -en. The stem keeps the vowel of the infinitive. Verbs that change their vowel in the present tense do not change it here: er fährt but er fahre, er kann but er könne. For verbs ending in -ern or -eln, take away only the -n: wandern becomes er wandere, and sammeln becomes er sammle or er sammele.
The most important form is the one for er, sie and es: the stem + -e, as in er habe, sie komme, es gebe. It differs from the present tense (er hat, sie kommt, es gibt), so the reader sees at once that the words are reported.
Paul sagt, er komme etwas später.
Paul says he'll come a bit later.
Lisa erzählt, ihr Sohn fahre jeden Tag mit dem Rad zur Schule.
Lisa says her son cycles to school every day.
Der Arzt meint, ich müsse mehr schlafen.
The doctor thinks I need to sleep more.
Sie schreibt, sie wisse nichts davon.
She writes that she knows nothing about it.
In Austria
In Austria, January is Jänner. In Germany it is Januar. The verb gelten (to apply) shows the rule above: es gilt in the present tense, but es gelte in the Konjunktiv I.
Der Minister sagte, das neue Gesetz gelte ab Jänner.
The minister said that the new law would apply from January.
sein: sei and seien
sein does not follow the rule: the form for ich and er / sie / es is sei, without -e. All its forms differ from the present tense (ich bin, wir sind), so they always show that the words are reported.
| singular | plural |
|---|---|
| ich sei | wir seien |
| du seist | ihr seiet |
| er / sie / es sei | sie / Sie seien |
Mein Chef denkt, ich sei krank.
My boss thinks I'm ill.
Die Lehrerin sagt, wir seien eine tolle Klasse.
The teacher says we're a great class.
Oma schreibt, du seist jederzeit willkommen.
Grandma writes that you're always welcome.
Der Trainer sagt, ihr seiet gut vorbereitet.
The coach says you're well prepared.
Die Polizei meldet, die Straße sei wieder frei.
The police report that the road is clear again.
Die Eltern sagen, die Kinder seien schon im Bett.
The parents say the children are already in bed.
For du, the longer form seiest also exists.
When the form looks like the present tense
For most verbs, the Konjunktiv I forms for ich, wir and sie / Sie are the same as the present tense: wir haben, sie kommen. Then nobody can see that the words are reported. In that case, use the Konjunktiv II (subjunctive II) instead: ich habe becomes ich hätte, sie haben becomes sie hätten, and sie können becomes sie könnten.
Er glaubt, ich hätte zu viel Arbeit.
He thinks I have too much work.
Meine Eltern sagen, sie hätten am Sonntag keine Zeit.
My parents say they have no time on Sunday.
Die Studenten sagen, sie könnten am Montag nicht kommen.
The students say they can't come on Monday.
Modal verbs like können keep the Konjunktiv I for ich, because there it differs from the present tense: ich kann, but ich könne. The same goes for ich müsse in the example further up.
For regular verbs like spielen, the Konjunktiv II looks like the Präteritum, the simple past (sie spielten). Then you can use würde + infinitive. In writing, many people avoid the würde form.
Die Kinder sagen, sie würden jeden Tag Fußball spielen.
The children say they play football every day.
Many people also use the Konjunktiv II when the Konjunktiv I would be clear, especially when they speak. To them, the Konjunktiv I sounds formal. So you will hear er wüsste instead of er wisse.
The past and the future
1. The past. For something that happened before the person spoke, use habe or sei + the past participle (Partizip II). Choose haben or sein as in the Perfekt. With ich, wir and sie / Sie, habe becomes hätte or hätten, as above.
Er sagt, er habe den Zug verpasst.
He says he missed the train.
Sie erzählt, sie sei gestern krank gewesen.
She says she was ill yesterday.
Die Gäste sagen, sie hätten gut geschlafen.
The guests say they slept well.
2. The future. For something that is still to come, use werde + infinitive. With ich and in the plural, the forms of werden look like the present tense (ich werde, sie werden), so use the Konjunktiv II: ich würde, sie würden.
Die Firma teilt mit, sie werde im Herbst neue Mitarbeiter einstellen.
The company announces that it will hire new staff in the autumn.
With or without dass
Reported speech can follow the verb of saying directly. Then the verb stays in position 2, as in a normal statement. With dass, the verb goes to the end of the clause. Both are correct, and both take the Konjunktiv I.
Sie sagt, sie sei müde.
She says she's tired.
Sie sagt, dass sie müde sei.
She says that she's tired.
When you report, the pronouns change to your point of view. Tom says the first sentence about himself. When you pass it on, ich becomes er.
Ich bin krank.
I'm ill.
Tom sagt, er sei krank.
Tom says he's ill.
Questions and requests
1. Questions. A reported yes/no question starts with ob (whether). A reported question with a question word keeps that word, like wann or wo. In both, the verb goes to the end. A separable verb like ankommen stays in one piece there.
Sie fragt, ob das Museum heute offen sei.
She asks whether the museum is open today.
Er wollte wissen, wann der Zug ankomme.
He wanted to know when the train would arrive.
2. Requests. To report an order or a request, use solle + infinitive. A polite request can also take möge + infinitive.
Die Ärztin sagt, ich solle mehr Wasser trinken.
The doctor says I should drink more water.
Der Kunde bittet, man möge ihn später zurückrufen.
The customer asks to be called back later.